HATA MARIKO - Official Website

2011.03.11 東日本を大きな地震が襲いました。
その後すぐ、海外から多くの支援が届けられました。
日本を思うすべての方々へ、感謝の気持ちを。

「Heroes2011,Japan」は、そんな想いを込めて、パトリック・ハーランさん作詞、秦万里子作曲で作られた楽曲です。メインボーカルのHanayoさんをはじめ、多くのアーティスト、またYoutubeで公開している楽曲ビデオの制作に当たっては、多くの関係者の皆さまからお写真のご提供など暖かいお力添えをいただきました。
これからも、この想いの環がつながっていきますように。

Heroes 2011, Japan was created to express the greatest appreciation to all the people, organizations and countries that have helped Japan in her time of need. It is a charity production, composed by Mariko Hata, with lyrics by Patrick Harlan and sung by Hanayo. It is not for sale or commercial use. Please enjoy and share the song and video.

From all of us in Japan to all of you around the world,

Thank You.



●「Heroes2011,Japan」 は、楽譜を公開しています
ダウンロードはこちらから

●歌詞情報
Lyrics of  ”Heroes 2011, Japan”

Thank you, friends far away

For all you think, feel and pray

for me and my family

in this, our time of need

 

 

Thank you, friends unseen

For all you've done and all it means

To me and my community

In this, our time of need

 

 

We'll be there for each other

so says everyone

but when all is said and done

Somewhere someone's fight goes on

 

 

But you shared

You shared your heart

The warm words repeated

We will not be defeated

 

 

Thank you friends so near

For giving strength to face down fear

To me and my country

In this our time of need

 

 

Thank you, two simple words

So often said, so rarely heard

But honest and sincere indeed

In this our time of need

 

 

All of us, the world is one

so says everyone

but when all is said and done

Somewhere someone's fight goes on

 

 

 

But you shared

You shared your heart

Then you shared your hands

We will stand strong again

 

 

No cape, no mask, no super-power

But a hero still, it's true

To us in our darkest hour

That hero, my friends, is you!

 

 

Yes, you shared

you shared your love

The warm words repeated

We will not be defeated

 

 

We will stand strong again

 

 

I, We, Japan



※他15ヶ国語での歌詞はこちら